Julpsalmer och julevangeliet på nordsamiska

Nils-Bertil Heikka och domkyrkoorganisten Markus Wargh kommer tillsammans att framföra nordsamiska julpsalmer för en fysisk och digital publik. Detta år spelas hela konserten in och sänds digitalt så att fler kan ta del av den. 

Publiken kommer känna igen sig

– Konceptet har varit, och är i år också, att de flesta sångerna är allsång och så sjunger jag några sånger själv. På allsången sjunger jag också i mikrofonen eftersom många som brukar komma inte alltid kan nordsamiska, berättar Nils-Bertil Heikka, i ett pressmeddelande. Till vardags arbetar han med bland annat minoritetsspråksutveckling på Luleå kommun.

Psalmerna som kommer framföras är kända julsånger. Markus Wargh, domkyrkoorganist i Luleå domkyrkoförsamling, menar därför att de som inte förstår språket ändå kommer känna igen sig och på så vis ta del av musiken. 

– Det är förstås svårt att sjunga med på samiska om man inte har språket, men det är många kända julsånger så det ska nog gå bra, säger han. 

Fler får ta del av konserten

I år kommer fler ha chansen att höra julevangeliet på nordsamiska i och med att konserten spelas in. Hela konserten kommer att kunna ses om efter 9 december på Luleå domkyrkoförsamlings webbplats. 

– Det sker inte så många julkonserter på samiska, därför vill vi att fler ska kunna ta del av den, säger Sara Andersson, kommunikationschef på Luleå stift, i pressmeddelandet