Svar på tal med gammalt klotter

Inskription i Sofiakatedralen, Kiev, Ukraina.

De mer än 7 000 inskrifterna på olika språk i Sofiakatedralen i Kiev riskerar att förstöras. Foto: Foto: Gunnar Almevik/GU

Nyhet |

Forskare från Göteborgs universitet och Ukraina dokumenterar nu det tusenåriga klottret i Sofiakatedralen i Kiev. "Det vore inte konstigt om det fanns runor bland klottret", säger professor Gunnar Almevik.

Detta är en låst artikel. Logga in
DIGITAL PRENUMERATION

9 kr per månad i tre månader

Få tillgång till alla på sajten (ord pris 125 kr/mån) Därefter 50 % rabatt i ett halvår. Avsluta när du vill. 

  • Eget konto med full tillgång till kyrkanstidning.se
  • E-tidning - papperstidningen i digital form
  • Nyhetsbrev, temabilagor, poddar, quiz och det praktiska verktyget Idé & inspiration
Köp

Taggar:

Ukraina
Inskription i Sofiakatedralen, Kiev, Ukraina.

De mer än 7 000 inskrifterna på olika språk i Sofiakatedralen i Kiev riskerar att förstöras. Foto: Foto: Gunnar Almevik/GU

Sofiakatedralen i Kiev grundades år 1037 och är ett av Unescos världsarv. På väggarna i kyrkan finns mer än 7 000 inskrifter på olika språk. Dessa riskerar att förstöras i kriget.

– Det finns inskrifter på bland annat kyrkslaviska, latin, armeniska och grekiska. Det finns förhoppningar bland runforskare att det även kan finnas fornnordiska inskrifter, säger Gunnar Almevik.

Han är professor i kulturvård och ledare för projektet som ska dokumentera och tillgängliggöra inskrifterna i kyrkan.

Forskning i Sofiakatedralen i Kiev, Ukraina.

Med modern teknik som digitalt släpljus kan forskarna fånga inskrifternas informationsinnehåll och deras rumsliga kontext.. Foto: Jonathan Westin/GU

Studera handel

Hittills har inskrifterna främst studerats av slaviska språkforskare. Genom den nya digitala tekniken kan även forskare med andra språkkunskaper undersöka dem. Det är även ett värdefullt forskningsunderlag för studier av exempelvis migration, handel och kulturutbyte i Europa, säger Gunnar Almevik i pressmeddelandet.

Kan finnas runor

Det finns också spännande saker att upptäcka för oss svenskar.

– Vi vet till exempel att Kievriket hade starka kontakter med Norden och grunden till Sofiakatedralen ska ha lagts av storfursten Jaroslav och hans fru Ingegärd som var Olof Skötkonungs dotter. Därför vore det inte konstigt om det fanns runor bland klottret i kyrkan.