![Bibelsällskapet](https://www.kyrkanstidning.se/sites/default/files/styles/node_huvudbild/public/2023-12/bibelsallskapet14_0.jpg.webp?itok=M8DjKM-I)
I Bibelsällskapets lokaler i Uppsala går hjärnor och skärmar för högtryck när Nya testamentet ska få en nutida tolkning. Foto: Marcus Gustafsson
År 2026 kommer en ny översättning av Nya testamentet från Svenska bibelsällskapet.En av översättarnas många utmaningar är att hitta ett mer inkluderande språk som samtidigt speglar antikens kultur.
![](/themes/kyrkatidningnew/images/prenum-image-2023.png)
En månad 9 kr!
Spara 90 kr.Därefter förnyas prenumerationen löpande med 99 kr/månad. Avsluta när du vill.
- Eget konto med full tillgång till kyrkanstidning.se
- E-tidning - papperstidningen i digital form
- Nyhetsbrev, temabilagor, poddar, quiz och det praktiska verktyget Idé & inspiration